پذیرش نویسنده و مترجم

لطفا ضمیمه اضافه شده رو مطالعه فرمایید

photo_2016-06-28_16-44-16

⚠️ اطلاعیه ی مهم ⚠️

قابل توجه دوستان و عزیزان مایل به نویسندگی و مترجمی در سایت فیکشن تاریخ 15 الی 30 ام تیر ماه میخوایم نویسنده قبول کنیم.
دوستانی که مایل به نویسندگی و مترجمی هستند باید حتما یک کار کامل داشته باشند تا به عنوان نمونه ی کاری مورد بررسی قرار بگیره.
نمونه های کاریتون توسط شخص خودم بررسی میشه و در آخر 3 نویسنده و 3 مترجم انتخاب میشه.
نمونه ی کاری که قراره بفرستین باید ترجیحا بالای ده قسمت و کامل باشه.
داوطلبین روی کاپلهای خاصی متعصب نباشن چون ما برای تنوع سایت میخوایم فیکشن های زوجهای کمتر مورد توجه قرار گرفته رو بنویسین.
و داوطلب های مترجم فیکهای خاصی رو طبق قرارمون قراره ترجمه کنند و در طول فعالیتشون حق اپ کردن فیکها و نوشته های خودشون رو ندارن.
محدودیت سنی نداریم.
کاپل نمونه ی کاری که میفرستین مهم نیست فقط باید به صورت پی دی اف باشه و به ایمیلم ارسال کنید
[email protected]

با آرزوی موفقیت.

مدیر سایت مهرنوش

ضمیمه:

دوستان توی متن گفتم نه نوع و جنسیت کاپل مطرحه نه مکان انتشارش مهمه.فقط ازتون ((یک ))نمونه ی کاری میخوام که متوجه قلمتون بشم .پس نه دختر پسری بودنش اشکالی داره نه کاپلش مهمه.فقط یه نمونه ی کاری باشه همین.در مورد زوج ها هم منظور این بود که نویسنده تک بعدی مثلا صرفا چانبک نویس نباشه و فیکاش تنوع شخصیت و کاپل داشته باشه.و قابل توجهتون بازه ی زمانی تعیین کرده بودم ولی شما از همون روز شروع کردین به فرستادن.لطفا اطلاعیه رو کامل بخونین تا ابهامات براتون برطرف بشه.

در مورد مترجما هم نمونه ی داستانی که قبلا ترجمه کردین تعداد قسمتاش مهم نیس میتونه وان شات هم باشه.بعد از قبول شدنتون تو سایت داستانهای انتخاب شده رو ترجمه میکنید و در واقع انتخاب با خودتون نیست.امیدوارم دیگه همه ی سوالا جواب داده شده باشه.

Print Friendly

87 Responses

  1. سلام
    خیلی ممنون که هستین
    این کامنتو میذارم فقط واسه اینکه یه ذره از استرس خودم کم کنم sad
    الان حتی احتمال میدم که ایمیلم بهتون نرسیده باشه یا ایمیلتونو اشتباه وارد کرده باشم!!
    کلا که قلبم در اوضاع نابسامانی به سر میبره
    همین دیگه
    بای بای
    پ ن : اصلا کار درستی کردم که کامنت گذاشتم؟! ببخشید اگه نباید میذاشتم sad

  2. من همین الان نوشتنم تموم شد و فرستادم :aaar: :gerye: :cry:
    میدونم دیر کردم اما از وقتی اطلاعیه رو دیدم داشتم مینوشتم
    امیدوارم حداقل خونده بشه :nanahat:

  3. ببخشید. من نمونه کارمو امروز عصر یعنی سی ام فرستادم، مشکلی نیست که؟؟ لطفا به ایمیل ها جواب بدید که ما از نگرانی دربیایم…مرسی

  4. سلام ،ببخشید من میتونم یه فیک کوتاه ارسال کنم براتون ،اما نمیتونم بیام و آپ کنم ولی میتونم ته هفته یا سر هفته یه فایل پی دی اف براتون ارسال کنم … که شما به جای من آپ کنین …. این مدلی میشه؟؟؟

  5. سلام
    خسته نباشید
    من تازه شروع به خوندن فیک کردم و تصمیم گرفتم خودم فیک بنویسم
    اطلاعیه تون رو هم امروز دیدم
    میتونم نمونه کارمو فردا بفرستم؟
    دیر نیست ؟
    چ کنم ؟
    +_+

  6. سلام
    خسته نباشید
    من تازه شروع به خوندن فیک کردم و تصمیم گرفتم خودم فیک بنویسم
    و این اطلاعیه رو هم همین امروز دیدم
    میتونم فردا نمونه کارم رو بفرستم؟
    دیر نیست؟
    چ کنم ؟
    +_+

  7. مهرنوش جون حتمننننننننن باید کامل باشه عاخه؟؟؟
    چون گفتین میخواین قلمو بسنجین……معذرت میخام که جسارت میکنم ولی من واقعا نمیرسم اون چیزی که مد نظرمه رو کامل کنم…..
    ولی قول میدم بالای 10 قسمت باشه….

  8. سلام و خسته نباشید
    ببخشید سوالی که برام پیش اومده اینه که توی نظراتی که دیدم مثل اینکه فیک یا فیکشنی که براتون میفرستیم زیر ده قسمت باشه مشکلی نداره…درسته؟مثلا اگه هشت قسمت باشه به جایی بر نمیخوره یا حتما باید بالای ده قسمت باشه؟
    چون شما میخواین قلم فرد رو بسنجید

  9. اینطور ک بقیه پرسیدن و شما جواب دادین فک کنم اگه یه فیک ناقص هم بفرستیم اشکال نداره درسته؟!
    من یه فیک کوتاه با یه فیک ناقصم رو براتون فرستادم

  10. ummmm ….. mn ficam couplesh khyliiii khase vali heyf k hanoz dre nvshte mishe :cry: :mail:
    vagarna daghighn sharyetio k gofti drm joz hamin k tamom nashode ….
    avalin ficamm nist …. mn khodm nvisandam o chnd ta az romanam ham dr daste chape …..
    ishala bzm bdn nevisande bgiri mn on moghe ficaye bishtar o kameli dashte bshm smile ;-)

  11. سلام ایا امکان داره یه فیک با همین شرایط یکی دو ماه اینده بفرستم؟ : یتی یه فیک کامل و تغریبا طولانی با کیفیت خیلی بالا وکاملا متفاوت تنها مشکلش زمانشه . میشه؟ :scratch:

  12. چلام چینگو :bye:
    ببخشید سوالی داشتم smile
    شما توی اطلاعیه گفتین ک تعداد قسمت های فیکشن ترجیحا بالای 10 قسمت باشه :scratch:
    سوالم اینه ک میشه فیکشنی ک میفرستیم ناقص باشه؟ :scratch:
    چون شما صرفا جهت آشنایی با قلم طرف مقابل پذیرای فیکشنا هستید ;-)
    ممنون میشم اگ ب سوالم ج بدین heart
    باتچکر :rose:

  13. دوستم نظرمو دوباره میفرستم اخه فک کنم نیومد!
    من دوتا فیک نصفه دارم اماهیچ کدوم کامل نیستن تو این چند روزم نمیتونم کاملشون کنم چون طولانین،کامل هم میستن چون تا الان جایی برای آپلودشون نداشتم اما یه وان شات کامل دارم،اگه اجازه بدی برات این وان شات و نصفه فیکمو بفرستم

  14. سلام،دوستم من هیچ چیز اماده ای ندارم!دوتا فیک نصفه دارم که چون تا الان جایی برای آپلودش نداشتم ادامشون ندادم اگه بخوام تو این چند روز بنویسم واقعا طول میکشه چون هردوتاشم طولانیه،فقط ٢تا وان شات کامل دارم،اگه بشه من نصفه یکی از فیکام رو با اون وان شات برات بفرستم،امکانش هست؟

  15. عزیزم من داستانم بالای 30 قسمت داره و هنوز چند قسمته اخرش رو تموم نکردم . می تونم همون ده قست اول رو براتون بفرستم ؟ نمی دونم می تونم تا اخر تیر تمومش کنم یا نه . sad

  16. ادمین عزیزم معذرت میخام ازتون…..من کنکوریم متاسفانه فرصتی برای تایپ ندارم…..
    ببخشید که جسارت میکنم…ممکنه از نوشته هام عکس بگیرم بفرستم؟؟؟؟
    قول میدم که خوش خط باشن….
    ممنون میشم که جواب بدین….

  17. اجی جون من فیک کامل دارم همین حدود چن روز پیش پی دی اف کاملشو توی چنل کایسو گذاشتم .مشکلی نیس که بفرستم ؟؟! aaaar

  18. آجی من یه چیز رو نفهمیدم!مهلت ارسال اون فیک از 15 تا 30 تیره یا نه؟من الان قاطی بکردم،اگه میشه زود جوابمو بدید من با خودم تکلیفم رو معلوم کنم!خخ
    اگر اون فیک فصل فصل باشه و فقط فصل اول فرستاده بشه مکشلی نیس؟
    یا اگر اون فیک بالای ده قسمت باشه ولی هنور کامل نشده باشه!آخه هر چپتر من 1500 تا کلمه ست!

    • عزیزم ایشن گفتن از 15تیرماه 1395 تا 30تیرماه1395 فیکتنوبراش بفرستین وگفتن تعدادش مهم نیست وکامل بفرستین تمام جمله ها درست وخواناست موندم کجاشونفهمیدین خب ایشون فقط نمونه :scratch: کار میخوان ببینن

  19. سلام من یه فیک دارم که کاپلش سکایه الان کنکور دارم اشکال نداره25ام براتون فیک رو بفرستم؟؟بعدم کاپلش سکای باشه اشکال نداره؟؟

  20. یه سوال من الان یه فیک کامل ندارم.اما توی وبلاگ قبلی exo fan fiction دوستم شقایق که نویسنده است اینجا ،داستانمو برام میزاشت.من الان باید چیکار کنم؟تایپ کرده نیست.تو برگه ست!

  21. سلام ظهر به خیر
    یه سوال داشتم ازتون .
    من یه مینی فیک در حال تایپ دارم که هیچکس تا حالا اونو ندیده و جایی هم نذاشتمش و کلا بگم برای همین جا،یعنی آزمون نوشتم.
    حالا سوالم اینه که این مینی فیک که احتمالا به ده قسمت نمیرسه(پنج قسمته تقریبا) میتونه به عنوان نمونه کار ارسال شه؟؟
    منتظر جوابتونم^^

  22. سلام عزیزم
    من سه تا کار تموم شده دارم و چند تا وان شات! همه رو قبلاً گذاشتم اینستاگرامم مشکلی نداره اگر همه رو بفرستم یا اینکه فقط یکیشون رو باید بدم؟
    و اینکه حتماً فیک ها باید کاپلی باشه؟ آخه یکی از اون سه تا فیک بالا دختر پسریه!
    راستی یه فیک دیگه هم دارم که سولیه(البته همه کاپل ها هستن) ولی تموم نشده اس اینم میتونم بفرستم؟ ممنون عزیزم heart

  23. درود
    من نویسنده م و یک کار با اسم “من نابغه نیستم ،تو گرگینه نیستی” رو دارم مینویسم و از نظر خودم موضوع و ساختمان نوشته جذابیت خوبی داره ولی یه مشکل دارم اینکه نمیتونم پی دی اف کنم!میتونم فقط بفرستم به ایمیلتون؟چند باری هم درخواست نویسندگی ادم پذیرفته نشده.ممنون میشم جواب بدید

  24. سلام عزیزم.. ببخشید من یه بخش از توضیحاتتونو دقیق متوجه نشدم.. شخصی که بخواد برای ترجمه داوطلب شه باید یه فیکیو به پیشنهاد شما ترجمه کنه؟

  25. بااااقاااالیییی جونممم aaaar پنلم حذف شددددد 154fs232528
    دوباره با همون اطلاعات پنل میزنی برام بی زحمت ^^ ؟ :rose:
    عررر…ببخچیداااا 4chsmu1 تازه امروز از اون چنل قوانینو خوندم اومدم ببینم چی به چیه دیدم سایت برگشته سه روز قبل :scratch: هققق…حالا واجب نیستا ^^ میدونم سرت شولوغه لاوم.هروقت تونستی بدرست :heart: :yahoo: لاب یو کلیییی boooch

  26. سلام عزیزم
    من شرایطو خوندم و نظره خاصی هم ندارم چون بد نبود…فقط یه ذره سخته…
    من در حال حاضر یه مینی فیک دارم اما 5 قسمتیه و متاسفانه کاپل اصلیه و یه فیک دارم مینویسم که متاسفانه اونم کاپل اصلیه و نمیدونم چی کار کنم…میخوام هرجور شده فیکه دومم رو تا مهلته داده شده تموم کنم اما چند روز مسافرت اجباریم ..گرچه به خاطره ماه رمضون فکر نکنم زیاد طول بکشه…
    فقط سره کاپل مشکل دارم…من کاپلم اصلیه…هر دوتا فیکمم…باید چی کار کنم؟
    اگر مینی فیک 5 قسمتی باشه چی؟اون رو نمی پذیرید؟
    ممنونم از سایته خوبتون…درسته شرایط سخته اما خوب به هر حال برای سایت زحمت میکشید…حقتونه که تاکید و توجه خاصی به پذیرش نویسنده داشته باشید..
    با تشکر

  27. من کامنت دادم ولی مثل اینکه سایت ایراد داشت حذف شد. تو کامنتم گفته بودم که من دو جور فیک مینویسم: با کاپل و هم بدون کاپل. در اینباره هم چند تا سوال دارم:

    1.مهم ترین سوالم اینه که فیک هایی که کاپل نداره هم قبول میکنید؟ یا حتما باید عاشقانه باشن؟

    2. تو فیک های کاپل دار عادت ندارم خیلی خیلی باز بنویسم مشکلی نداره؟

    3. من برخلاف خیلی ها نمی تونم محاوره ای بنویسم. هر وقت بخوام محاوره ای بنویسم هنگ میکنم. پس کتابی می نویسم و فقط گفت و گوی بین شخصیت ها محاوره ایه. البته ادبیات داستانام روانه و به هیچ وجه از جملات قلبنه سلنبه و غیر قابل فهم استفاده نمی کنم. چون خوشم نمیاد. البته اگه نمونه کارام رو بخونید خودتون متوجه می شید!
    رو کاپل ها هم اصلا تعصب ندارم. در واقع خودم طرفدار تنوع ام تو کاپل. ممنون میشم سوالاتم رو جواب بدید.
    ممنون heart

  28. من نویسنده نیستم کاری به این چیزا ندارم فقط نظر دادم بگم عکسه ادمین مهنوش منو کشتتتتتتتتتتتتت :wacko: :wacko: :wacko: :wacko: heart heart heart heart heart heart دی او نکبتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت جذااااااااااااااااااااااااااااااااب

  29. این شرطی که گذاشتید که داوطلب باید حتما یه کار آماده داشته باشه بنظرم بیهودست! شاید یه نویسنده اولین کارشو خیلی عالی استارت زده باشه ولی با این شرطی که گذاشتید نتونه داوطلب شه! یا یه مترجم بسیار حرفه ای باشه اما از قبل پیشینه ای نداشته باشه!! و برعکس،یه مترجم کارهای زیادی انجام داده باشه اما خیلی ماهر و کارکشته نباشه که در اون صورت طبق حرفی که زدید نفر دوم قبول میشه!اگه هدفتون ازین شرط اینه که سطح کیفیتو ارتقا بدید میتونید بگید مترجم داوطلب بیاد من بهش یه نمونه کار بدم ازش ترجمه بخوام! و اون وقت بین داوطلبا ببینید کدوم روون تر و زیباتر ترجمه کرده اون بشه مترجم سایتتون! رو پیشنهادم فکر کنید چون من _تو سایت شما_ داوطلب هیچ کدوم نیستم فقط یه خوانندم ولی بنظرم این قانون خیلی بی اساس اومد خواستم انتقاد کنم~~~ اتفاقا هفته ی پیش تو سایت موردنظر خودم پیشنهاد مترجمی دادم ؛با اینکه اطلاعیه نداده بودن و شاید به مترجم احتیاجی نداشتن،خیلی گرم برخورد کردن و دقیقا وقتی بهشون گفتم اولین تجربمو میخوام با سایت شما شروع کنم ،نگفتن حتما باید سابقه کار داشته باشی!!
    به هر حال هر نویسنده و مترجمی باید یه نقطه ی شروع داشته باشه دیگه نه؟؟

    • منم با شما موافقم بنظرم تحویل دادن ی کار کامل واقعا مشکله،شاید نویسنده ایده جالبی داشته باشه ولی اینکه یهو بخای ی فیک کامل بنویسیو تحویل بدی خیلی مشکله

    • سلام دوسا عریز^^ نظر شما صحیح ! ولی اینجا سایتی نیست که تازه شروع به کار کرده باشه یه نگاه گذرا به اسامی نویسسنده ها بندازید! کلی نویسنده توی این سایت هست . خیلیاشون توی این سایت اولین تجربه هاشونو شرروع کردن و ما اگه قرار بود شروع کارمون باشه، تموم شد رفت استارت اینا قبلا زده شد ما الان نیاز به مترجمای خوب و کارکشته داریم کهه تجربه کسب کرده باشن! و نویسنده هایی که چند تا کار داشته باشن تا ما با طرز نوشتارشون اشنا بشیم! :rose:

      • درست میگید ولی فکر کنم من بد توضیح دادم که شما و اون یکی دوستمون متوجه نشدن^^
        من فقط میگم شرطی که گذاشته شده اگه بر اساس ارتقای کیفیت بوده خب راه های زیادتری هست که تو اولین کامنتم یکیشو گفتم ؛ من برای اون یکی دوستمم توضیح دادم ؛اگه جواب قبلیمو بخونید متوجه میشید؛من تو این سایت فقط خوانندم ولی اگه میخواستم کار ترجمه انجام بدم،میتونستم تضمین کنم کارم از مترجمای با سابقه و حتی اونایی که مدرک دارن یا رشته شون زبان و مترجمیه ،بهتره! نیومدم اینجا تعریف کنم از خودم فقط اومدم انتقاد کنم که مجبور شدم اینارو بگم!
        هر نویسنده و مترجم بی سابقه ای الزاما کارش بد نیست! و هر با سابقه ای هم الزاما کارش خوب نیست!
        در کل حتی اگه تند رفتم و به قول دوستم، “تعیین تکلیف” کردم تنها هدفم هرچه بهتر شدن این سایت بود! منم مثل خیلیای دیگه به اینجا علاقه دارم و روزانه بهش سر میزنم!

    • انتقادم لحن لازم برای خودشو داره عزیزم شما بیشتر از انتقاد دارین تعین تکلیف میکنین لابد حساب کتابی برای این قوانین بوده.در ضمن نویسنده تو سایتمون اونقدری هست که در به در دنبال نیرو نباشیم .کسی که شرایطشو داره شرکت میکنه نداره هم صبر میکنه تا دور بعدی که ممکنه شرایط فرق کنه

      • من تعیین تکلیف خاصی نکردم ،وقتی شما انقدر تعصب دارید که به انتقاد خواننده ها توجهی نمیکنید،دیگه کی اهمیت میده بیاد نکات ضعف سایتو بگه؟؟؟ لحنمم از نظر خودم مودبانه بود و فقط گفتم رو پیشنهادم فکر کنید! نه بیشتر که اگه بیشترم بوده باتوجه به ری اکشن شما،حتما درخور بوده^^
        اینکه سایت تازه تاسیس نیست رو دیگه همه میدونن،حرف من اینه که هر نوینده ی تازه شروع به کار کرده ای الزاما قلمش بد نیست!!و همینطور هر مترجم بی سابقه ای!
        ببینید من تو کامنت قبلی گفتم برای سایت مورد نظر خودم_وه نه “اینجا” !!_ پیشنهاد مترجمی دادم اما نه سابقه ی کار داشتم و نه حتی مدرک ! نیازی به توضیح ندیدم قبلا ولی الان باید بگم پنج سال میامی بزرگ شدم که خب با این حساب، مسلما توانایی من تو ترجمه بیشتر از هر مترجم کار کشته و مدرک داریه!!
        دوباره حرف کامنت قبلمو میگم،اگه به قول خودتون حساب کتابتون مبنی بر ارتقای کیفیت نوشته ها بوده، پیشنهاد میکنم کمی بیشتر رو شرایطتون فک کنید…فقط “پیشنهاد” بود!

        • گلم بحث تعصب نی .موضوع اینه که اطلاعیه واضحه در مورد نویسنده و مترجم با تجربس و این شرایط خاص این دورس قبلا شرایط متفاوت بود و کشف استعداد میشد با مسابقه یا هر چیز دیگه ای .من خودمم مترجمم میدونم تسلط به زبان باشه تجربه ی کاری زیادم مهم نی ولی در هر صورت همه هم مثل شما از تسلط خودشون مطمئن نیستن و مترجمی علاوه بر تسلط روی زبان دانش ادبی هم میخواد.یه نمونه ی کاری در دست باشه میشه مطمئن تر حرف زد.
          در ضمن انتقاد زمانی خوبه که آدم همه ی جوانبو در نظر بگیره. خواننده ها فقط ظاهر قضیه رو میبینین و سریع نقدش میکنن ،ولی ما داخل این جریاناتیم مسلما نظراتمون خیلی فرق داره.امیدوارم به دل نگرفته باشین حرفامو smile

  30. تورو خدا میخواید نویسنده بگیرید به این توجه کنید که نیاد دوباره فیک از کاپلای تکراری بخواد بزاره oooo heart چانسو نویس بگیرید againagain تو رو خدااااااا سایتتون خیلی خوبه دلمون چانسو میخواد کمم نیستیم

    • عزیزم … من کاپل تعیین نمیکنم برای نویسنده های سایت…
      این یه چیز کاملا شخصیه…
      این دیگه بستگی به علاقه و گرایش نویسنده نسبت به اون کاپل داره…
      مطمئنا هستن نویسنده هایی که شاید دلشون بخواد از این کاپل هم بنویسن…
      امیدوارم متوجه منظورم شده باشین :rose:

      • میفهمم شما چی میگید گلم ولی منظورم این نیست زور کنید آهای تو مثلا به این شرط نویسنده میشی که کایسو بنویسی againagain نه منظورم اینه بگردید اگه بینشون چانسو نویس هم بود بگیریدش تو رو خدا انقدر نویسنده ای که سکای بنویسه نگیرید سایت به اندازه ی کافی داره از این کاپل..چانسو چانهون لیهون یا هونسو ژیوچن تاعوریس و مخصوصننننننننننن چانسو چانسو خیلی جاش خالیه تو سایت به این خوبی heart ممنونم خانومی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *