از همه ی خواننده های فیک دوقلوی زشت خواهش میکنم بیان ادامه 

واقعا واقعا مهمه برای ادامه ی ترجمه

سلام 

بچه ها یه مسئله ای هست که چندوقته ذهنمو درگیر کرده 

اونم اینه که .. دوقلوی زشت کاپلای زیادی رو پوشش میده و همین مسئله باعث میشه ترجمش الکی زیاد طول بکشه و خوده من شخصا دست و دلم نره تا بخوام ترجمش کنم 

مثلا همین قسمته جدید … سی و یک

8 صفحه فقط کاپله کی و اونیو رو داره که خب من شخصا دست و دلم نمیره برم طرفش 

مطمئنم هستم که تقریبا 80-90 درصدتون هم  موقع خوندن فیک از روی بقیه کاپلا رد میشید و خودتون و میرسونید به کاپلای اکسو 

پس گفتم یه نظر سنجی بذارم براتون با اعلام نظره خوده شخصه بنده

1- بیخیال قسمتایی که کاپلای متفرقه توش هستن بشم و فقط یه خلاصه ای رو ازش بهتون ارائه بدم تا متوجه کلیت داستان بشید !

2- واو به واوه فیک و ترجمه کنم براتون !

که خوده من شخصا گزینه 1 رو ترجیح میدم چون واقعا بدم میاد از بقیه کاپلا و دیر به دیر میرم سمت ترجمه ولی اگر خوده اکسو باشه جدا مشکلی ندارم

حالا شماهام نظراتون رو بگید بهم 

تا ببینم چیکار میتونم بکنم 

فکر اینم بکنید که هرچی کاپلا کمتر بشه من زود به زودتر میتونم ترجمه کنم و براتون بذارم 

نگرانه اینم نباشید که خب کاپلای دیگه رو نخونید رونده داستان و نمیفهمید 

خیر

بنده هر تیکه ای که مربوط به یه کاپل دیگه ای جز اکسو باشه رو توی پرانتز … دقیقا همون جا … یه چکیده میذارم تا بفهمید بینشون چه اتفاقایی افتاده … ولی خب خیلی خلاصه تر دیگه 

نمییام الکی مثل خوده نویسنده کشش بدم و سه ساعت از احساساتشون بگم و این چیزا 

لطفا لطفااا همگی نظرتتون و بگید 

چون نظره تک به تکتون اثر داره رو این مسئله 

از این جهت که ناامید شدم ازش و یه مدت هم به بیخیال شدنه ترجمش فکر میکردم

حالام بپرید نظرتونو بگید تا منم بپرم ترجمه کنم

یوهووووووووو

دستتونم درد نکنه 

The following two tabs change content below.

shaghi1

Latest posts by shaghi1 (see all)