Faniction To Kai

سلام من اومدم با ترجمه یه فیک کوتاه که البته چون خیلی کوتاه بود من به عنوان وانشات میذارم

کایسو شیپرا از دستش ندین *_*

پوستر فوق العاده قشنگ هم از برفم

To Kai

نویسنده : somewhatnaive

مترجم : MehXingSoo LeeNushKyu

به کیونگسو :

بیا بهم بزنیم.

 

******

******

 

امروز 8:25  

به کای :

سه روز شده و من هنوز باور نمیکنم فقط با یه پیام باهام بهم زدی.

 

امروز 9:30

به کای :

میشه حرف بزنیم ؟

 

امروز 12:01

به کای :

دلم برات تنگ شده.

 

امروز 13:23

به کای :

هنوز عاشقتم.

 

امروز 18:49

به کای :

ای کاش باهام حرف بزنی.

 

امروز 23.11

به کای :

یه جوابم بدی کافیه.

 

امروز 23:59

به کای :

کای… لطفا.

 

******

******

 

امروز  6:00

به کای :

5 روز از بهم زدنمون گذشته.

 

امروز 8:56

به کای :

به خاطر دوری کردن از من به یه مدرسه دیگه منتقل شدی ؟

 

امروز 10:27

به کای :

باورم نمیشه برای دوری کردن از من مدرسه رو ترک کردی.

 

امروز 12:55

به کای :

همه ازم در مورد تو میپرسن و من نمیخوام بهشون بگم که … بهم زدیم.

 

امروز 16:05

به کای:

کریس گفت شهرُ ترک کردی.

 

امروز 20:16

به کای :

رفتم خونتون و چیزی که کریس گفته بود درست بود. حتی باهام خداحافظی نکردی.

 

امروز 23:59

به کای :

شب بخیر کای. هرجا که باشی میدونی که منتظرت میمونم. مهم نیست چقد طول بکشه.

 

امروز 9:34

به کای :

اخرین پیامی که بهت دادم برای سه هفته پیشه. متاسفم، سرم شلوغ بود. چطوری؟ گمونم، من خوبم . دلم برات تنگ شده. عاشقتم.

 

امروز 10:15

به کای:

امروز یه دانش آموز انتقالی از بوسان داشتیم. اون بامزس ولی تو بامزه تری.

 

امروز 13:07

سوهیون گفت تو رو تو بازار دیده… با یه دختر.شنیدنش ناراحت کنندس. و صراحتا حرف  زدن راجبش دردناکه.

 

امروز 23:59

به کای:

هنوز عاشقتم کای. لطفا برگرد پیشم.

 

******

******

 

امروز 4:00

به کای :

از اینکه بعد بهم زدنمون هنوز بهت پیام میدم اذیت میشی ؟ امیدوارم که نشی. دلم برات  تنگ شده.

 

امروز 9:25

به کای :

دیر کردم. وقتی دوباره بیدار شدم 9:23 بود. صبح بخیر کای. عاشقتم.

 

امروز 12:29

به کای :

پیچوندن مدرسه  بدون تو … خسته کنندس.

 

امروز 15:02

به کای :

دارم میرم بازار. آرزو میکنم اونجا با من باشی.

 

امروز 18:43

به کای:

یه پسر بامزه تو بازار دیدم. اسمش جونمیون. ازش خوشم اومد. یه جورایی منو یاد تو میندازه.

 

امروز 23:59

به کای:

شب بخیر کای.

 

 

 

امروز 3:20

به کای:

من و جونمیون به همدیگه پیام میدیم.اون بامزس و واقعا منو یاد تو میندازه.

 

امروز 7:34

به کای :

من اخیرا فهمیدم اون دانش آموز انتقالی جونمیونه. الان همکلاسیمه.

 

امروز 10:01

جونمیون ریاضی دوست نداره. اون واقعا شبیهه توعه .و من شدیدا شگفت زده میشم اگه اونم مثل تو انگلیسی دوست نداشته باشه…

 

امروز 13:00

به کای:

ناهار امروزُ اون خرید. هورااا! میتونم پولامو جمع کنم برای وقتی که تو به شهر برگشتی…  به زندگیم.

 

امروز 18:12

به کای :

اون یه ماشین داره. باحاله نه ؟ اما من هنوز موتور تو رو ترجیح میدم. عاشقتم کای.

 

امروز 23:59

به کای:

میرم بخوابم. شب بخیر کای.

 

******

******

 

امروز 11:13

به کای :

باید یه اعترافی کنم…یه احساساتی به جونمیون دارم. عصبانی میشی ؟

 

امروز 17:25

به کای :

امروز با جسیکا صحبت کردم و راجب احساساتم نسبت به جونمیون گفتم. اون گفت که   بالاخره دارم ازت میگذرم.

 

امروز 21:54

به کای :

مامانم ازم پرسید چرا هنوز دارم برات پیام میفرستم. بهش گفتم چون عاشقتم. عصبی  شد. بهم گفت فراموشت کنم. چطور ممکنه ؟ نمیخوام فراموشت کنم. عاشقتم کای.

 

امروز 23:59

به کای:

داشتم میخوابیدم که شنیدم چیزی به پنجره ام می خوره. شوکه شدم وقتی رفتم چک کنم چیه و اونجا جونمیون دیدم. یادت میاد کای ؟ عادت داشتی نیمه شبا دزدکی بیای تو اتاقم.

 

امروز 10:37

به کای :

جونمیون و من داریم قرار میذاریم. هیجانزدم. برام آرزوی موفقیت کن. دلم برات تنگ شده. و هنوز عاشقتم کای. مهم نیست که چی بشه.

 

******

******

 

امروز 18:02

به کای :

اون ازم پرسید چرا هنوز بهت پیام میدم وقتی حتی جوابم نمیدی. صراحتا جوابی نداشتم. شاید دلیلش این باشه تو این یک سال و نیم من هنوز منتظرنم .به علاوه اینکه من بهت قول دادم تا ابد عاشقت بمونم، درسته ؟

 

امروز 21:56

به کای :

من عاشق جونمیونم. اما عاشق توام هستم. این ممکنه ؟ بله، ممکنه،چون من تو یه زمان عاشق دو نفرم. اما… جونمیون اینجا پیش منه … و میدونم اون صدمه میبینه چرا که به نظر میاد نمیتونم ازت بگذرم…. از خاطراتت.

 

امروز 22:10

به کای :

عاشقتم کای. تو همیشه یه قسمتی از منی. هرگز فراموشت نمیکنم اما نمیخوام نسبت به جونمیون بی انصاف باشم. تصمیم گرفتم، بزارم بری. بعد از تقریبا دو سال که انکارش میکردم ، الان واقعیتو میبینم که ما واقعا بهم زدیم. اما مهم نیس که چی میشه من هنوز عاشقتم.

 

امروز 23:59

به کای :

شب بخیر کای. عاشقتم. خداحافظ.

 

******

******

 

سه شنبه 6 دسامبر 00:00

از کیونگسو :

شب بخیر کای. عاشقتم. خداحافظ.

 

امروز 23:59

به کیونگسو :

امروز، من این پیامو برات مینویسم ( در واقع مامانم داره مینویسه) تا دلیل بهم زدن پنج  سال پیشمو بگم. پنج سال پیش، تشخیص دادن من دچار بیماری اسکلروزیسآمیوتروفیک جانبی [Amyotrophic Letral Sclerosis (ALS)] شدم. این یه بیماری عصبی پیشروندس که رو سلولای عصب مغز (نورون ها) و نخاع اثر میذاره. تو این بیماری مغز توانایی شروع حرکت و کنترل حرکات ماهیچه ها رو از دست میده. الان یه درمان براش هست ، یعنی انیکه من به خاطر این بیماری مردم. خوب من وضعیتمو میدونستم ، پس تصمیم گرفتم تمام روابطی که باهات داشتمو قطع کنم. نمیخواستم اجازه بدم رنج ببری. این بی انصافی بود اگه زندگیتو صرف مراقب کردن از من میکردی…. پس باهات بهم زدم ، اما قلبمو پیشت جا گذاشتم. میدونم این بی انصافیه ولی نمیتونستم اجازه بدم تو اون موقعیت منو ببینی. امیدوارم منو فراموش کنی.

در مورد پیام هات، همشونو خوندم. گرچه ، هیچ کدومشو جواب ندادم اما باید بدونی که همشونو خوندم. میدونم الان با همسرت خوشحالی، و آرزو میکنم خراب نشه ، اما میشه یه لطف بزرگی در حقم بکنی  ؟

میشه تو تشییع جنازم شرکت کنی ؟ آره، تشییع جنازم. ازت میخوام تو مراسم شرکت کنی و دستای مامانمو بگیری و دلداریش بدی وقتی که گریه میکنه و بهش بگی خیلی زیاد عاشقشم ، بعدش بابامو بغل کنی به جای من، بگو که به خاطر حمایت ها و راهنمایی هاش قدردانشم.

خواسته زیادیه ؟ امیدوارم نباشه.

همیشه عاشقتم.

کای.

 

 

خوب امیدوارم که خوشتون اومده باشه… لطفا سایلنت نباشین و نظرتونو بگین چون واقعا دوس دارم بدونم نظرتون بعد از خوندنش چیه…

من خودم موقع خوندن و ترجمه کردنش واقعا گریه کردم… و اینکه خیلی خیلی کم پیش میاد من برای فیکی گریه کنم…

و اینکه نظرتونم راجب ترجمه بگین…

اگه استقبال زیاد باشه ورژن چانبکشم میزارم براتون.

Print Friendly

72 Responses

  1. وااااااااااااااااااااااااااااای من چانبکشم میخوام……….. قحطی چانبک اومده بخدا همش کایسو سکای هونهان عررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

  2. ???????????
    ععععععععععععععررررررررررررررررر

    ببین?کاملا مستقیم حس و نظرمو راجع به وانشاتت گفتم✋
    جالب بود?خیییللیی جالب بود?لایک داری
    قبلا این سبکی خونده بودم ولی بنظرم جالب نبودن .این اولین نوشته ای سبکی بود که …
    واقعا تنها صفاتی که به ذهنم میاد (عاالی و جااالببب)هستند???
    کاااییی?
    کیونگسووو??
    مرسی اجی

  3. دوباره خوندمش *-*
    و دوباره عر زدم
    دقیق نمی دونم چندمین باریه که می خونمش 0-0
    اما بازم مرسی از ترجمه عالیت ^-^
    بازم کایسو ترجمه کن *~*

  4. وااااااااااااااااااای خدا اااا این چی بود؟؟ مای کایسوم کای مظلوم من هیچی نمیتونم بگم ……. مرسی بابت ترجمه چینگو

  5. roohe kaisoo shipperam alan dochare dard shode daghunemoon kardi kho cry cry ba koli hes omadam bekhunam o alan pookidam cry cry az dasi a ghamgin bezaram aiguuuuuuu ooooori kaisooo andae cry cry mamnoon az zahmatetoon gam vas up ham tarjome

  6. خیلی غمناک بود گریم گرفت اما خوشحالم که کای فهمید دیو چند سال بهش وفادار بود و همین برای کای کافی
    ممنون عزیزم خسته نباشی بووووووووووووووووووووووووووووس

  7. مگه داریم انقدر کوتاه باشه و قشنگ باشه فیک؟؟؟
    اصن کایسوم عشقههههههههههههه ترجمه ی شمام عالی بود خیلی خوب حس منتقل شد ممنون عزیزم

  8. جیگرم خون شد ولی خیلی قشنگ بود دوس دارم بازم از کایسو بخونم بیشتر کایسو بزارید لطفا
    اصن نمیدونم چرا این زوج انقدر خوب میشه فیکاش

  9. اخییییییییییییییییییییییییییییییییییییی.
    کاییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
    عرررررررررررررررررررررررررررررررررررر.
    ممنون اونی .عالی بود .

  10. عالی بود کاش میتونستیم ببینیم بعدش چی میشه
    خیلییییییییی خوب بود ترجمه هم حرف نداشت
    کایسوووووووووووووووو اونی بازم از کایسو ترجمه کن لطفا

  11. مرررررسی. عرررررر. چقد غم انگیز یوووووود. من مررررررردم. الهی.
    جونگین مهربووووونم. چه فداکاری بزرگی کرد.
    عالی بود. ترجمه ات هم خیلی خیییییلی خوب بود. ممنون از حسن انتخابت فرزندم.
    منتظر کارای بعدیت هستم.
    خداقوت.
    فایتینگ

  12. امروز ۹:۳۳ به مهرییی :
    مهری مهری مهری مهریییی مُردم که من sad واااییی بمیرممم الهییی ..
    ایشش خیلی کوتاه بود ولی قلبممم ‌.. مُرده شُدممم sad
    کای بیچاره ی من .. میدونستممم آرمان های کایسو رو الکی زیر پا نمیزارییی ㅠㅠ
    واییی مهرنوش sad((

    امروز ۹:۳۴ به مهرییی :
    مهرییی مرسییی از ترجمه روونت که کاملا توی قلب مینشست .. عالیی بودد ‌.. محشرر ..
    مرسی مرسی مرسیی ..
    واقعا نمیدونم چی بگممم sad
    کاش واکنش کیونگسو رو هم میشد دید -_-
    همیشه دوسِت دارم مهرییی sad

    امروز ۹:۳۵
    عَررررر مهرنوووششش خیلیی عالیی بوددد مرسییی بهترین ♡♡ تو فوق العاده اییی :**

  13. قشنگ بود و غمگین من پایان های خوش رو ترجیح میدم چون بعد خوندن فیک های غمگین مثل این قلبم واقعا درد میگیره.ترجمت عالی بود مرسی

  14. تاوقتیکه به نقطه ی اوج فیک نرسیده بودم کاملا کای برام مقصر بود ودیو یه قربانی ولی وقتی به آخرش رسیدم درکمال ناباوری گریه کردم وحق رو به کای دادم ولی دیوتا آخرش هم دوستش داشت واین جذابیتش رو صد برابر میکرد!
    ممنون از ترجمه ی عالی ات مهرنوشم

  15. وایییی خیلی خوب بود….خیلی دوسش دارم….س بار خوندمش….هر س بارم گریم گرفت…….خیلی مرسی .. اصا امرو ناراحتم بودم انگار خالی شدم…..برم بازم بخونم

  16. هعیییییییی
    مرگ شدیم و به خواب میرویم
    چرا کایسو شیپرارو به کشتن میدیددددددددددددددد
    عااااااااالی بود خیلی ممنون میشه یه کایسو شادم ترجمه کنید؟؟

  17. وای عزیزم. عالی بود
    الهی کای عزیزم
    احساساتش با اینکه خط به خط بود ولی عالی بود
    خط های اخر دیگه اشکم در اومد
    ترجمه هم روون و عالی بود
    بازم کایسو بذارید
    ممنونم

  18. امروز دلم خیلی گرفته بود گریم نمیگرفت
    با خوندنه این کلی اشک ریختم حس میکنم حالم بهتر شد ممون
    الان تنها چیزی که بعد از فیکه غمگینه کایسو نیاز دارم اینه که مومنتاشونو بببینم بعدشم یه فیکه شاد ازشون بخونم
    کایسوی مننننننننننننننننننن

  19. همیشه به خودم میگم دیگه فیکه غمگین از کایسو نمیخونم چون انقدر دوسشون دارم طاقته دردشونو ندارم دلم میخواد باهم شاد باشن
    ولی بازم میگم نهههه کایسووووووووووو بعد میخونم شروع میکنم به کرای کردن
    دستتون درد نکنه خیلی قشنگ بود سوز داشتتتتتتتتتتتت

  20. دلم میخواست اون لحظه هایی که کیونگسو برای جونگین پیام میفرستاد بغلش میکردم انقدر مظلوم هی میگفت عاشقتم برگرد
    بعدش تیکه ی آخره کای رو که خوندم دلم میخواست جونگینو بغل کنم
    آخه چرااااااااااااااااااا
    کوتاه ولی خیلی زیبا بود
    عاشقش شدم
    من خیلی کایسو رو دوسش دارم لطفا ازین کاپل بیشتر تو سایت فیک بزارید حس میکنم باز کایسو داره کم میشه تو سایت

  21. نمیتونم خوب کیبردمو ببینم تایپ کنم
    فقط دارم گریه میکنم
    کایسوم
    قلبم
    تو تشییع جنازهم شرکت کن..
    وای
    ممنون
    ممون عالی بود

  22. آخه من مردمممممممممممممممم ای جانم چقدر احساسیو قشنگ بود
    خدایا کایسوممممممممممممممم کیونگسوووو جونگیننننننننننننن
    تورو خدا بازم از کایسو فیک بزارید
    کایسو خیلی خوبه

  23. واااااااااااااای
    تمام موهای تنم سیخ شد بخددا
    هنوزم دارم گریه میکنم
    اصلا دسته خودم نیست
    وای
    خیلی عالی بود
    قلبم مچاله شد قشنگ

  24. لامصب=”] احساسات کایسوشیپریم به باد رف
    دستت درد نکنه مهرنوش واس ترجمه ♡♥
    خیلی قشنگ و مختصر و مفید دیده ام تار گشت (T_T)

  25. مهری واقعا نمیدونم الان چجوری احساساتمو بیان‌کنم…
    وقتی ب پاراگراف اخر رسیدم ب جمله ” تو مراسم تشیع جنازم شرکت کن” واقعا قلبمو ب درد اورد و زدم زیر گریه… واقعا حالم بد شد… یه حس بدی داشتم… عااااححح T.T
    توصیفش سخته.. مسلما هر کسی مثل من اینو بخونه میفهمه… واقعا دزدناک بود…
    کوتاه و متاثرکننده…
    جدا از حسی ک بهم داد… ترجمش خیلی عالی و روون بود.. اصلا نفهمیدم ترجمعیه.

    عالی بود…. ?❤

  26. خیلی خوب بود*-*
    من ژانرشو دوس داشتم
    ترجمه حرف نداشت
    با اینکه دارم میمیرم انقدر گریه کردم-.-
    ولی ارزشه خوندن دلشت خسته نباشید
    کایسو که زندگیه این کاپل اصلا

  27. واااای من نمیدونستم انقد غمگینه وگرنه نمیخوندممم
    عررررررر
    بابا وانشات هپی اند بترجمید
    چرا با آدم اینکارو میکنید اخههههه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *